Gambaran [mengenai] propisiasi, berasal dari ritual di Bait Allah. Kata ini dan kata yang berkaitan digunakan dalam [King James Version] untuk kata Yunani "hilasmos" (1 Yoh. 2:2; 4:10), "hilasterios" (Rm. 3:25) dan "hilaskomai" (Ibr. 2:17). Kata "propisiasi" berhubungan dengan ritual di Bait Allah saat korban persembahan diberikan untuk meredakan murka Allah atas dosa. Artinya sangat baik dijabarkan dalam terjemahan "The Living Bible" untuk 1 Yohanes 2:2: "Dialah yang menanggung hukuman Allah karena dosa kita, dan membawa kita kepada persekutuan dengan Allah".
...
Para sarjana Injili, seperti Leon Morris telah menjelaskan dengan baik (bagi saya) bahwa penafsiran tradisional untuk kata "propisiasi", berarti mendamaikan atau meredakan murka Allah, tetap tepat.
bersambung...
(dari buku "Supremasi Kristus" [Surabaya: Momentum])
