[LAI- Yoh 13:1 Sementara itu sebelum hari raya Paskah mulai, Yesus telah tahu, bahwa saat-Nya sudah tiba untuk beralih dari dunia ini kepada Bapa. Sama seperti Ia senantiasa mengasihi murid-murid-Nya demikianlah sekarang Ia mengasihi mereka sampai kepada kesudahannya.]
[ESV- Joh 13:1 Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.]
Istilah "His own, who were in the world" [milik-Nya yang ada di dalam dunia] mengindikasikan bukan semua orang adalah milik Tuhan. Memang semua orang dicipta oleh Tuhanmaka mereka adalah milik Tuhan secara natural.
...
Tetapi selain itu masih ada sejenis orang yang menjadi milik Tuhan karena ditebus oleh-Nya dan dosanya diampuni. "He purchases us with His precious blood to be His own" [Ia membeli kita dengan darah-Nya yang suci untuk menjadi milik-Nya]. Itulah yang disampaikan dalam PL dan PB. Juga statemen yang Dia katakan "Aku datang untuk menyerahkan diri; mengalirkan darah jadi korban tebusan bagi banyak orang". "Aku merampas kau dari tangan setan untuk jadi milik Allah".
bersambung...
(dari Ekspositori Injil Yohanes 101 - GRII Pusat Kemayoran)
