Kamis, 17 April 2014

Agustinus dari Hippo: Makna 3 Bahasa di Atas Salib Kristus

Bahwa tulisan itu ditulis dalam tiga bahasa, bahasa Ibrani, Yunani dan Latin. Hal ini menjelaskan bahwa Ia tidak hanya akan memerintah orang Yahudi [karena kata-katanya adalah "Inilah Dia Raja Orang Yahudi"] tetapi juga bangsa-bangsa. 
...
Bukan seolah hanya bahasa Yunani dan Latin yang dipakai oleh bangsa-bangsa tetapi karena bahasa-bahasa itulah yang paling penting. Bahasa Yunani adalah bahasa ilmu pengetahuan sedangkan bahasa Latin adalah bahasa para penguasa Romawi. 
...
Maka dalam ketiga bahasa itu dinyatakan bahwa seluruh dunia bangsa-bangsa harus tunduk kepada Kristus.

(dari buku "Bagai Terang di Hati" [Jakarta: Gunung Mulia])