[Mazmur 16]
Ayat 2b memiliki perbedaan terjemahan. Dalam terjemahan Indonesia (LAI) dikatakan: "tidak ada yang baik bagiku selain Engkau"; dalam NIV: "apart from you I have no good thing". Ini adalah pengakuan Daud bahwa Tuhan adalah sumber segala sesuatu yang baik, termasuk kebaikan yang ada di dalam dirinya. Ini adalah ekspresi kerendahan hati seorang yang berkenan di hati Allah.
Di sinilah kita mendapati ciri agama yang sejati. Keagamaan yang benar ditandai dengan kesadaran akan kenajisan diri dan kebaikan Allah. Agama yang benar tidak membawa manusia semakin percaya kepada kebaikan yang ada dalam dirinya, melainkan membawa manusia ke dalam pengertian bahwa tanpa Allah sesungguhnya kita bukan apa-apa (nothing).
(dari buku "Ajarlah Kami Bergumul: Refleksi Atas Kitab Mazmur" [Surabaya: Momentum])
