Peter O'Brien: Tebuslah Waktumu!

Efesus 5:16: "dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat."

Mereka yang arif akan memiliki sikap yang benar terhadap waktu. Suatu ungkapan "membeli waktu" mirip dengan yang digunakan di sini (pergunakanlah waktu yang ada), muncul juga dalam Daniel 2:8 sehubungan dengan para Kasdim yang tidak mampu menjelaskan kepada Nebukadnezar tentang mimpinya dan berusaha menggunakan waktu mereka sebelum mereka mati.

Jika makna ini sama dalam Efesus, daya dari ungkapan itu adalah orang-orang percaya sedang hidup di zaman akhir oleh karena itu mereka harus berusaha menggunakan waktu yang ada untuk hidup dalam suatu cara yang menyenangkan Tuhan. Verba 'redeem' [artinya: menebus; LAI: pergunakanlah] diambil dari bahasa perdagangan komersial, dan prefiksnya menunjukkan suatu aktivitas intens, aktivitas membeli sampai kemungkinan yang ada habis digunakan. Maka sepertinya lebih baik memahami ungkapan [Inggrisnya] sebagai metafora [KJV: redeeming the time], yang artinya "menggunakan waktu dengan sebaik mungkin". Orang percaya akan bertindak arif dengan menggunakan semua kesempatan yang ada.

(dari Tafsiran Surat Efesus [Surabaya: Momentum])