Ayat-Ayat: 1 Korintus 9:24-27: Penguasaan Diri Dalam Pelayanan

LAI Terjemahan Baru:

9:24  Tidak tahukah kamu, bahwa dalam gelanggang pertandingan semua peserta turut berlari, tetapi bahwa hanya satu orang saja yang mendapat hadiah? Karena itu larilah begitu rupa, sehingga kamu memperolehnya!

9:25  Tiap-tiap orang yang turut mengambil bagian dalam pertandingan, menguasai dirinya dalam segala hal. Mereka berbuat demikian untuk memperoleh suatu mahkota yang fana, tetapi kita untuk memperoleh suatu mahkota yang abadi.

9:26  Sebab itu aku tidak berlari tanpa tujuan dan aku bukan petinju yang sembarangan saja memukul.

9:27  Tetapi aku melatih tubuhku dan menguasainya seluruhnya, supaya sesudah memberitakan Injil kepada orang lain, jangan aku sendiri ditolak.

_________________________
English Standard Version:


9:24  Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

9:25  Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

9:26  So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air.

9:27  But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.